-
1 наложение ареста на имущество
nlaw. conservatoir beslag -
2 наложение ареста на имущество должника у третьего лица
nlaw. conservatoir beslagDutch-russian dictionary > наложение ареста на имущество должника у третьего лица
-
3 наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
nlaw. conservatoir beslagDutch-russian dictionary > наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
-
4 наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
nDutch-russian dictionary > наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
-
5 наложение ареста на имущество/зарплату
nSAP.tech. conservatoir beslagDutch-russian dictionary > наложение ареста на имущество/зарплату
-
6 наложение ареста
n1) gener. conservatoir beslag, aanhaling, benadering, beslaglegging2) law. beslag3) account. (напр. на товар) conservatoir beslag4) fish. (на имущество) conservatoir beslag -
7 наложение
наложение с 1. Auflegen n 1 наложение грима Auflegen n der Schminke метод наложения мат. Deckungsverfahren n 1 2. Auferlegung f, Auferlegen n 1 наложение ареста на имущество Beschlagnahme f des Vermögens наложение взыскания Verhängung f einer Strafe -
8 наложение
с.2) мед. application f (бинта, повязки)наложение щипцов — application du forceps ; mise f des fers3) мат. superposition f, application f4) (резолюции и т.п.) apposition f5) (запрета, наказания и т.п.)наложение штрафа — imposition d'une amendeналожение запрета на что-либо — interdiction f de qchналожение ареста на имущество юр. — saisie f de biens -
9 наложение
с1) Auflegen n2) Auferlegung f, Auferlegen nналожение ареста на имущество — Beschlagnahme f des Vermögensналожение взыскания — Verhängung f einer Strafe -
10 arrest of property
-
11 embargo de bienes
-
12 aprehensión de los bienes
El diccionario Español-ruso jurídico > aprehensión de los bienes
-
13 sequestro dei beni
-
14 saisie des biens
-
15 sequestro dei beni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sequestro dei beni
-
16 sequestro di proprietà
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sequestro di proprietà
-
17 мүлікке тыйым салу
-
18 distraint
-
19 attachment
-
20 attachment of a debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > attachment of a debt
См. также в других словарях:
Наложение Ареста На Имущество — (distrain) Арест товаров в качестве обеспечения выполнения обязательства, особенно арест товаров арендатора арендодателем, если арендатор просрочил выплату арендной платы. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм… … Словарь бизнес-терминов
Наложение ареста на имущество — 2. Наложение ареста на имущество состоит в запрете, адресованном собственнику или владельцу имущества, распоряжаться и в необходимых случаях пользоваться им, а также в изъятии имущества и передаче его на хранение... Источник: Уголовно… … Официальная терминология
Наложение ареста на имущество — процессуальное (следственное или судебное) действие. Заключается в ограничении права владельца или пользователя имущества распоряжаться им: имущество не может быть продано, подарено, обменено, уничтожено, сдано в наем или заложено. Н.а. на и.… … Криминалистическая энциклопедия
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА — (attachment) Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа … Финансовый словарь
наложение ареста — Процедура, позволяющая кредитору, имеющему постановление суда (кредитору по постановлению суда), получить задолженную ему заемщиком сумму. Кредитор по постановлению суда добивается следующего судебного распоряжения (судебного приказа,… … Справочник технического переводчика
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ТОВАРЫ, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ИНОЕ ИМУЩЕСТВО — конкретное процессуальное действие со стороны начальника таможенного органа Российской Федерации, должностное лицо которого ведет производство по делу о нарушении таможенных правил, либо со стороны лица, замещающего этого начальника, при… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРЕСТ, НАЛОЖЕНИЕ — ATTACHMENTПисьменное предписание суда на наложение ареста и осуществление процедуры ареста шерифом или др. исполнителем закона на собственность, принадлежащую ответчику, в соответствии с действующим законодательством, а также недопущение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Финансовый словарь
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу — Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество… … Справочник технического переводчика